Nuendo 13: El futuro de la postproducción comienza ahora

Steinberg anuncia una nueva era en postproducción, audio para videojuegos y más, al lanzar Nuendo 13 con nuevas características únicas que ahorran tiempo para editores de diálogos, ingenieros de mezcla y grabación

Steinberg ha anunciado hoy la disponibilidad inmediata de Nuendo 13, que presenta un flujo de trabajo completamente integrado para crear y mezclar contenido para el formato de audio MPEG-H, nuevas funciones innovadoras para la grabación de diálogos, mejoras en Dolby Atmos, mejoras extendidas en las pistas de video, nuevos plugins para procesamiento vocal y más de 20 mejoras adicionales en el flujo de trabajo. Con Nuendo 13, el futuro de la postproducción comienza ahora.

Estableciendo el estándar para la mezcla de sonido inmersivo

Una novedad en Nuendo 13 es la creación integrada y la mezcla de contenidos para el formato de audio MPEG-H basado en objetos. Al ofrecer opciones avanzadas de interactividad a través de metadatos y diferentes versiones de mezcla llamadas presets, los proyectos se pueden exportar como archivos MPEG-H ADM o MPEG-H Master.

Nuendo 13 ahora ofrece rangos de panorámica z de dos o tres capas debido a los requisitos de audio MPEG-H. La panorámica z de tres capas significa que los sonidos ahora se pueden colocar debajo del oyente.

Al agregar compatibilidad con la configuración de altavoces 9.1.6 al Renderer para Dolby Atmos, Nuendo 13 admite los últimos desarrollos de sonido envolvente para cine y cine en casa.

También nuevo en la tabla: la ventana de creación ADM ahora admite cuatro formatos inmersivos diferentes: Dolby Atmos (Renderer interno), Dolby Atmos (Renderer externo), MPEG-H y OSC, que muestran los atributos y configuraciones cuando se selecciona cada formato.

Mezcla y diseño de sonido

Más funciones de mezcla incluyen una actualización de Headphones Match, con cinco modelos adicionales, un MixConsole rediseñado que ofrece un acceso más fácil a las funciones utilizadas con frecuencia y la nueva pestaña Channel disponible en la ventana Project, con toda la funcionalidad del canal sin tener que cambiar a MixConsole.

Nuendo 13 ahora incluye más herramientas de diseño de sonido que nunca. Uno de los aspectos más destacados es el Steinberg Vocoder, que proporciona hasta 24 bandas de filtro, entrada sidechain y control en profundidad. También son nuevos en el conjunto de funciones de Nuendo los ecualizadores EQ-P1A y EQ-M5, así como los compresores Black Valve y VoxComp.

Para editores de diálogos e ingenieros ADR

TonalMatch es un nuevo proceso directo fuera de línea que analiza las características del sonido de una grabación de audio y permite transferirla a otros clips, haciendo coincidir el perfil espectral (EQ) y el ruido ambiental.

Otro punto destacado de Nuendo 13 es VoiceSeparator, un nuevo plugin VST basado en IA que puede detectar y aislar el diálogo hablado de ruidos de fondo complejos, incluidas otras voces, y también reducir o eliminar sonidos de voz no deseados de las grabaciones ambientales y de fondo.

El nuevo plugin VocalChain incluye módulos dedicados para los diferentes pasos del procesamiento de voz, incluida una amplia gama de presets exclusivos para postproducción, lo que hace que el diseño de sonido de voz sea más rápido y eficiente que nunca.

Con ADR Script Reader, las tomas ADR ahora se muestran a través de un navegador web en cualquier tablet o computadora portátil en la misma red LAN, lo que brinda al locutor un guión digital y al editor o director de sesión la capacidad de cambiarlo y agregar notas instantáneamente usando el marcador de datos de Nuendo.

Y hay mucho más por descubrir:

• Detectar extensiones de silencio para mejorar la limpieza del diálogo, manteniendo al mismo tiempo el ruido de fondo para usarlo en una pista diferente
• Bounce Selection permite crear clips de audio en blanco a partir de cualquier selección
• Compatibilidad con flujos de trabajo de doblaje de Netflix TTAL 1.1, incluida la narrativa forzada y atributos de varios caracteres
• Configuración independiente de las opciones de cuenta atrás y deslizamiento de ADR
• Audición de sonido sin procesar para procesamiento directo fuera de línea
• Nuevos modos Spectral Warp para la pista Sampler

Productividad y flujo de trabajo

Nuendo 13 ahora presenta versiones de pista para la pista de video, lo que hace que las comparaciones de edición de video A-B dentro de un proyecto sean más convenientes. Con Replace Audio in Video, el usuario puede exportar una nueva banda sonora directamente al archivo de video MP4 original. Otras mejoras incluyen una posición de inicio de reproducción configurable, nuevas plantillas de proyecto y mejoras en la importación de pistas.

En cuanto al rendimiento, Nuendo 13 ofrece manejo de ventanas múltiples compatible con Windows y un motor de video de Windows mejorado, que incluye decodificación de hardware GPU para H264 y un mejor rendimiento general. Y al admitir la arquitectura de CPU híbrida, Nuendo ahora aprovecha al máximo las CPU de las computadoras modernas.

Además, Nuendo 13 incluye muchas funciones musicales nuevas:

• Mejoras en el editor de teclas y batería
• Nuevos presets de progresión de acordes en pads de acordes
• Biblioteca orquestal Iconica Sketch, con 140 articulaciones para 34 instrumentos en una biblioteca compacta de 5 GB
• Compatibilidad con MIDI 2.0, que incluye datos de velocidad de alta resolución, CC, aftertouch, inflexión de tono y polipresión
• Efectos MIDI mejorados
• Grabación CC simplificada
• Función Tap to Tempo
• Canales de retorno flexibles

Luis Dongo, director de marketing de Steinberg, comentó: “Nuendo 13 es una potente actualización para todos los usuarios de Nuendo y, sin embargo, con sus completas funciones adicionales en todas las áreas del software, estamos seguros de atraer a clientes que no han estado trabajando con Nuendo y ahora buscando nuevas formas de mejorar su productividad”.

Disponibilidad y precios

Nuendo 13 está disponible a través de revendedores y a través de la tienda en línea de Steinberg. El precio de venta sugerido es de 999 euros o 999,99 dólares estadounidenses. Está disponible una versión educativa con un precio de venta sugerido de 549 euros o 549,99 dólares estadounidenses. Una actualización de Nuendo 12 a Nuendo 13 está disponible con un precio de venta sugerido de 199 euros o 199,99 dólares estadounidenses. Los precios pueden variar según la región.

Más actualizaciones y crossgrades están disponibles exclusivamente a través de la tienda online de Steinberg.

Los clientes que hayan activado Nuendo 12 o versiones anteriores a partir del 18 de octubre de 2023 son elegibles para una actualización gratuita y descargable por un período de gracia a la última versión.

Para más información, visite: https://www.steinberg.net/nuendo/